ƒNƒŒ[ƒhƒXƒR[ƒv@“X•Üˆê——

‘S‘‚É‚ ‚éƒNƒŒ[ƒhƒXƒR[ƒv‚̃Vƒ‡ƒbƒvˆê——‚Å‚·B“X•Üî•ñ‚Í2015”N9ŒŽ27“úŽž“_‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·B

 

‹ß‚­‚ÉŽÀ“X•Ü‚ª‚È‚¢l‚̓NƒŒ[ƒhƒXƒR[ƒv‚͒ʔ̂Ŕƒ‚¦‚é‚̂ŁAƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv‚ōw“ü‚µ‚Ü‚µ‚傤I

 

„„ƒNƒŒƒCƒhƒXƒR[ƒvŒöŽ®’ʔ̂͂±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN

 

–kŠC“¹

‚µ‚á‚ñ‚é‚é(YCYN) ‘эLŽs ¼19ð“ì3-1ƒŒƒCƒ“ƒ{[ƒ”ƒBƒŒƒbƒW 1F
‚³‚Á‚Û‚ë“Œ‹}•S‰Ý“X ŽD–yŽs ’†‰›‹æ–k4ð¼2’š–Ú 8F ’¼‰c“X
ƒ|ƒeƒg –Ô‘–ŒS ŽÎ—¢’¬27
ŽOˆäƒAƒEƒgƒŒƒbƒgƒp[ƒNŽD–y–kL“‡ –kL“‡Žs ‘å‹ÈK’¬2’š–Ú12-2 ƒ[ƒvƒ‹Eƒ‚[ƒ‹ 2ŠK ’¼‰c“X
–_“ñX‰®“X ”ŸŠÙŽs Žá¼’¬17-12 –_“ñX‰®“X 6ŠK

“Œ–k

 

ÂXŒ§
ƒsƒmƒLƒIƒTƒ“ƒ[ƒh ÂXŽs —Î3-9-2
ŠâŽèŒ§
ƒuƒ‰ƒ“ƒR–kãƒpƒ‹“X –kãŽs –k‹S–ö19-68
‹{éŒ§
å‘ä“¡è å‘äŽs Â—t‹æˆê”Ô’¬3|2|17 5F ’¼‰c“X
‚¦‚肱‚¤ ÎŠªŽs ’’‘Kê1-6
ƒŠƒbƒJƒeƒBƒ‹å‘äƒpƒ‹ƒR“X å‘äŽsÂ—t‹æ ’†‰› ‚P’š–Ú‚Q”Ô‚R†å‘äƒpƒ‹ƒR@‚TF
ŽRŒ`Œ§
‘åÀƒfƒp[ƒg ŽRŒ`–{“X ŽRŒ`Žs Žµ“ú’¬1-2-30 ‘åÀƒfƒp[ƒg ŽRŒ`–{“X6ŠK
‘åÀƒfƒp[ƒg •Ä‘ò“X •Ä‘òŽs ’†‰›1’š–Ú2-17 ‘åÀƒfƒp[ƒg•Ä‘ò“X 4ŠK

 

ŠÖ“Œ

 

“Œ‹ž“s
¬“c‹}•S‰Ý“XVh“X Vh‹æ ¼Vh1|1|3 9F ’¼‰c“X
Vhƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„ a’J‹æ ç‘ʃ–’J5|24|2 9F ’¼‰c“X
“ú–{‹´ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„ ’†‰›‹æ “ú–{‹´2|4|1 5F ’¼‰c“X
Ž©—R‚ª‹u“X –ڍ•‹æ Ž©—R‚ª‹u1-26-18 ƒ`ƒFƒXƒiƒbƒgƒqƒ‹ƒY1 ’¼‰c“X
ƒJƒƒOƒ` ’†–ì‹æ ’†–ì5-56-7 -
“Œ••S‰Ý“X’r‘Ü“X –L“‡‹æ ¼’r‘Ü1|1|25 –{ŠÙ7F ’¼‰c“X
“Œ‹}•S‰Ý“X‹gËŽ›“X •‘ –ìŽs ‹gËŽ›–{’¬2|3|1 6F ’¼‰c“X
”’Š’ ¢“c’J‹æ –k‘ò2-30-2
‹Êì‚“‡‰® ¢“c’J‹æ ‹Êì3|17|1 5F ’¼‰c“X
‹âÀ‚¢‚³‚Ý‚â–{“X ’†‰›‹æ ‹âÀ4-6-16 -
“È–ØŒ§
ˆ¤–²ƒ`ƒrƒbƒRƒnƒEƒX ‘«—˜Žs ’©‘q’¬245 3F
FKD‰F“s‹{ ‰F“s‹{Žs ¡ò’¬237@2F 2F
“ߐ{ƒK[ƒfƒ“ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg “ߐ{‰–Œ´Žs‰––ìè184-7@ U“@No210 ’¼‰c“X
FKDƒCƒ“ƒ^[ƒp[ƒN ‰F“s‹{Žs ƒCƒ“ƒ^[ƒp[ƒN6-1-1 @2ŠK ’¼‰c“X
ŒQ”nŒ§
MILK ‘¾“cŽs •l’¬39-17
ƒXƒYƒ‰ƒ“‚è ‚èŽs ‹{Œ³’¬13-1 7F
ƒXƒYƒ‰ƒ“‘O‹´ ‘O‹´Žs ç‘ã“c’¬2-12-3 6F
é‹ÊŒ§
‚»‚²‚¤‘å‹{“X ‚³‚¢‚½‚ÜŽs ‘å‹{‹æ÷–Ø’¬1|6|2 5F ’¼‰c“X
ˆÉ¨’O‰Y˜a“X ‚³‚¢‚½‚ÜŽs ‰Y˜a‹æ‚»1|15|1 6F ’¼‰c“X
ƒŒƒCƒNƒ^ƒEƒ“ƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ‰z’JŽs “Œ’¬4-50@1ŠX‹æ2ŠK ƒsƒ…[ƒsƒ‹ƒnƒEƒXiƒAƒEƒgƒŒƒbƒg“Xj ’¼‰c“X
“‡’‰ƒz[ƒ€ƒY‘‰ÁŽÉl ‘‰ÁŽs —V”n’¬2|1 2ŠK ’¼‰c“X
ç—tŒ§
“Œ••S‰Ý“X ‘D‹´“X ‘D‹´Žs –{’¬7|1|1 5F ’¼‰c“X
‚»‚²‚¤ç—t“X ç—tŽs ’†‰›‹æV’¬1000 –{ŠÙ6F ’¼‰c“X
”ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„ ”Žs ––L’¬3|16 SŠÙ6F ’¼‰c“X
¼ŒËˆÉ¨’O ¼ŒËŽs ¼ŒË1307-1 VŠÙ3F ’¼‰c“X
_“ސ쌧
“Œ‹}•S‰Ý“X‚½‚܃vƒ‰[ƒU“X ‰¡•lŽs Â—t‹æ”ü‚µ‚ª‹u1|7 5F ’¼‰c“X
ƒAƒŠƒXƒ}ƒŠƒAƒ“ƒ_ƒCƒiƒVƒeƒB ¬“cŒ´Žs ’†—¢208 1F
ã‘剪‹ž‹} ‰¡•lŽs `“ì‹æã‘剪¼1|6|1 5Fi’¼‰cj ’¼‰c“X
ƒVƒƒƒ[ƒLƒbƒYƒ}[ƒg •½’ËŽs ‘³X•l17”Ô’n47†ƒIƒIƒLƒbƒhƒnƒCƒc105
ˆÉ¨’O‘Š–ÍŒ´“X ‘Š–ÍŒ´Žs “ì‹æ‘Š–Í‘å–ì4-4-3 –{ŠÙ6F ’¼‰c“X
‰¡•lƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„ ‰¡•lŽs ¼‹æ“ìK1|6|31 6F ’¼‰c“X

 

–k—¤EM‰z

 

VŠƒŒ§
ƒ|ƒ“ƒpƒh[ƒ‹ ã‰zŽs •x‰ª3458±º°Ú2F
ƒcƒ‹ƒT ŽOðŽs —Ñ’¬1-1-1
ƒOƒŠƒ€ \“ú’¬Žs ‰w‘O’Ê‚è
•xŽRŒ§
ƒyƒŠƒJƒ“•xŽR“Œ •xŽRŽs ã•y‹310-1 2F
Íßضݓv”g“X “v”gŽs ‘¾˜YŠÛ4789-1 ƒAƒsƒ^“v”g“X2F
ÎìŒ§
ƒLƒbƒYƒLƒbƒX‹à‘ò ‹à‘òŽs •Ÿ‹v’¬6ŠX‹æ18”Ô 3F
ƒLƒbƒYƒLƒbƒX‰Á‰ê ‰Á‰êŽs ìŠL’¬ƒ‹|25|1 2F
ƒLƒbƒYƒLƒbƒX¼”C ¼”CŽs K–¾’¬280 2F
•ŸˆäŒ§
·¯½Þ·¯½@´ÙÊß •ŸˆäŽs ‘å˜a“c’¬32†24”Ô’n ´ÙÊß2F
ŽR—œŒ§
ƒtƒ@ƒ~[ƒ† b•{Žs ’©“ú5-5-9 -
’·–쌧
ƒtƒ‰ƒ[ƒLƒbƒYƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ –k²‹vŒS Œyˆä‘ò’¬1178ƒvƒŠƒ“ƒXƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒvƒ‰ƒU -
ƒAƒCƒVƒeƒB21 “Œ’}–€ŒS ŽRŒ`‘º7977 3F
ƒLƒbƒYƒ‚ƒ“ƒXƒ^[¼–{ ¼–{Žs [Žu1-2-30 ƒAƒŠƒI¼–{3F

 

“ŒŠC

 

Šò•ŒŒ§
“yŠòƒvƒŒƒ~ƒAƒ€EƒAƒEƒgƒŒƒbƒg... “yŠòŽs “yŠòƒvƒ‰ƒYƒ}EƒŠƒT[ƒ`ƒp[ƒN4ŠX‹æ1 iƒAƒEƒgƒŒƒbƒg“Xj ’¼‰c“X
´…‰®ƒsƒ…ƒA‚ŽR“X ‚Ä‚ñ‚Æ‚¤’Ž ‚ŽRŽs ¼”VˆêF’¬3-1135 2F
Ã‰ªŒ§
ˆÉ¨’OÃ‰ª“X Ã‰ªŽs ˆ¨‹æŒà•ž’¬1-7 7F ’¼‰c“X
ƒ”ƒBƒ‰ –{“X •xŽm‹{Žs ‘å‹{’¬10-15 -
ŽOK ¼¬ì Ä’ÃŽs ¼¬ì4-1-1 -
‰““S•S‰Ý“X •l¼Žs ’†‹æ»ŽR’¬320|2 5F ’¼‰c“X
ƒVƒ‡ƒRƒ‰ƒVƒ‡ƒRƒ‰ •xŽmŽs ‘‹v•Û2-9-9
ÊßÝÀÞÌِ¼‘º‰®Ã‰ª“X Ã‰ªŽsx‰Í‹æ Î“c1-5-1 ±ËßÀÃ‰ª2F
ƒƒƒfƒB ŽO“‡Žs ’†“c’¬9-30 “ú´ƒvƒ‰ƒU3F
ƒGƒ“ƒ[ƒ‹ƒLƒbƒX x“ŒŒS ’·ò‰º’·ŒEéŽR1076-1 ƒEƒFƒ‹ƒfƒB’·ò2F
Œä“aêƒvƒŒƒ~ƒAƒ€EƒAƒEƒgƒŒƒbƒg Œä“aêŽs [‘ò1312 iƒAƒEƒgƒŒƒbƒg“Xj ’¼‰c“X
ƒXƒ}ƒCƒŠ[¼‘º‰®•l–k“X •l¼Žs •l–k‹æ‹M•z–í1200”Ô’n ƒvƒŒ—t³«°¸•l–k2F
ˆ¤’mŒ§
ƒsƒbƒRƒ ˆê‹{–¼“S“X ˆê‹{Žs V¶1-1-1 –¼“S•S‰Ý“Xˆê‹{“X4F
ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹–¼ŒÃ‰®ƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„ –¼ŒÃ‰®Žs ’†‘º‹æ–¼‰w1|1|4 8F ’¼‰c“X
¼â‰®–¼ŒÃ‰®“X –¼ŒÃ‰®Žs ’†‹æ‰h3|16|1 –{ŠÙ5F ’¼‰c“X
ƒƒŠ[ƒS[ƒ‰ƒ“ƒh ‰ªèŽs “ú–¼–k’¬4|46 ±ËßÀ‰ªè–k@2F
ƒˆƒVƒdƒ„ ’Ó‡–{“X ’Ó‡Žs ‘厚’Ó‡Žš–kVŠJ351 3F
ƒˆƒVƒdƒ„ ´F“X ¼t“úˆäŒS ´F’¬¼Žsê5-5-3
´…‰®“¡ƒ–‹u“X ‚Ä‚ñ‚Æ‚¤’Ž –¼ŒÃ‰®Žs ŽçŽR‹æXF“Œ1-509@1F
ƒIƒIƒTƒJƒ„Kriri ”¼“cŽs ŽR‘ã’¬2-103-1
ƒk[ƒxƒ‹ƒW[ƒ“ –¼ŒÃ‰®Žs –k‹æ”@—ˆ’¬89
ŽOdŒ§
’ϼ•H ’ÃŽs “ŒŠÛ”V“à 4-10 4F
ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹“Œˆõ ˆõ•ÙŒS“Œˆõ’¬ ’·[Žš’z“c510-1 ’¼‰c“X

 

ŠÖ¼

 

Ž ‰êŒ§
ƒ~ƒ‹ƒL[ ’·•lŽs ”ª”¦’†ŽR’¬472
‹ž“s•{
‹ž“sƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„ ‹ž“sŽs ‰º‹ž‹æŽlð’ʉ͌´’¬¼“ü^’¬52”Ô’n 5F ’¼‰c“X
‘åã•{
‹žã•S‰Ý“X ŽçŒû“X ŽçŒûŽs ‰ÍŒ´’¬ 8-3 6F ’¼‰c“X
ã‹}‚¤‚ß‚¾–{“X ‘åãŽs –k‹æŠp“c’¬8”Ô7† 11F ’¼‰c“X
‘åãƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„ ‘åãŽs ’†‰›‹æ“ï”g5|1|5 6F ’¼‰c“X
ò–kƒ^ƒJƒVƒ}ƒ„ äŽs “ì‹æ’ƒŽR‘ä1|3|1 4F ’¼‰c“X
‚ ‚ׂ̃nƒ‹ƒJƒX‹ß“S–{“X ‘åãŽs ˆ¢”{–ì‹æˆ¢”{–ì‹Ø1|1|43 ƒ^ƒ[ŠÙ8F@(Kladskap ƒEƒCƒ“ƒOŠÙ8F) ’¼‰c“X
Best Brand Message ICHIKAWA ‚¢‚±‚ç‚à`‚éò²–ì“X ò²–ìŽs ‰ºŠ¢‰® 2-2-77‚¢‚±‚ç‚à`‚éò²–ì 2F
‘åŠÛ”~“c“X ‘åãŽs –k‹æ”~“c3-1-1 10ŠK ’¼‰c“X
COOKIE HOUSE(ƒNƒbƒL[ƒnƒEƒX) ‰Í“à’·–ìŽs “ì‰Ô‘ä3-6-10 ƒRƒmƒ~ƒ„ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[1F
•ºŒÉŒ§
•P˜HŽR—z•S‰Ý“X •P˜HŽs “ì’¬1 6F ’¼‰c“X
‘åŠÛ _ŒË“X _ŒËŽs ’†‰›‹æ–¾Î’¬40 5F ’¼‰c“X
ã‹}¼‹{ƒK[ƒfƒ“ƒY ¼‹{Žs ‚¼’¬14-2-327 3F ’¼‰c“X
_ŒËŽO“cƒvƒŒƒ~ƒAƒ€EƒAƒEƒgƒŒƒbƒg _ŒËŽs–k‹æ ã’Ñä7-3 ’¼‰c“X
“Þ—ÇŒ§
‹ß“S•S‰Ý“X “Þ—Ç“X “Þ—ÇŽs ¼‘厛“Œ’¬2|4|1 6F ’¼‰c“X

 

’†‘

 

’¹ŽæŒ§
ƒLƒbƒYƒv[ •ÄŽqŽs Šp”Õ’¬1-71
‰ªŽRŒ§
“V–ž‰®‰ªŽR“X ‰ªŽRŽs •\’¬2-1-1 6F ’¼‰c“X
ÌßÁÊÞÝËÞ°Å ‘q•~Žs ˆ¢’m2-12-20
‚±‚Ç‚àƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“@‚©‚ñ‚³‚¢ ‰ªŽRŽs •\’¬1-10-31
FRENCH APARTMENTiƒtƒŒƒ“ƒ`ƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒgj ‰ªŽRŽs –≮’¬12-106
L“‡Œ§
‚»‚²‚¤L“‡“X L“‡Žs ’†‹æŠî’¬6-27 6F ’¼‰c“X
“V–ž‰®L“‡ƒAƒ‹ƒp[ƒN“X L“‡Žs ¼‹æˆäŒû–¾_1-16-1 4F ’¼‰c“X
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚µ‚ñ‚⠍L“‡Žs ’†‹æ–{’Ê1|9
PUPPY TROIS L“‡Žs“ì‹æ ¼Œ´’¬9-1 •Ÿ‰®L“‡‰w‘O“X8F
ŽRŒûŒ§
ƒxƒr[ƒ‰ƒ“ƒhƒVƒ‡ƒbƒv –h•{Žs ‰h’¬1-10-28
‰ºŠÖ‘åŠÛ ‰ºŠÖŽs ’|è’¬ 6F ’¼‰c“X
‚—‚‚q‚‚”‚ˆiƒ[ƒ€ƒXj ŽRŒûŽs “¹ê–å‘O2-4-8 ‘½“cƒrƒ‹1F
FEUEKEUEMEAiƒtƒNƒ}) ”‹Žs “yŒ´208 You—VÀ³Ý
Žl‘

 

“¿“‡Œ§
YOU&I “¿“‡Žs “ì“c‹{2-2-45
ˆ¤•QŒ§
‚¢‚æ‚Í‚“‡‰® ¼ŽRŽs –©’¬5-1-1 4F ’¼‰c“X
ƒ}ƒ}ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒc‘åŠÛ ‘åFŽs ’†‘º210-24

 

‹ãBE‰«“ê

 

•Ÿ‰ªŒ§
ƒLƒbƒYƒXƒ^ƒCƒ‹ ƒzƒAƒV ‘å–´“cŽs Œ´ŽR’¬13-2
ƒAƒ“ƒfƒ‹ƒZƒ“ –k‹ãBŽs Žá¼‹æ–{’¬2-6-7
ƒxƒr[‚ ‚¢‚¤‚ç –öìŽs ’Ò’¬24
¬‘qˆä“›‰® –k‹ãBŽs ¬‘q–k‹æ‘Dê’¬1”Ô1† 7F ’¼‰c“X
“V_‘åŠÛ •Ÿ‰ªŽs ’†‰›‹æ“V_1’š–Ú4”Ô1† “ŒŠÙƒGƒ‹ƒK[ƒ‰’n‰º1ŠK ’¼‰c“X
ƒ`ƒrƒbƒR@²µÝ’¼•û“X ’¼•ûŽs “’–쌴2’š–Ú1”Ô1†²µÝ’¼•û“X 2F
”Ž‘½ã‹} •Ÿ‰ªŽs”Ž‘½‹æ ”Ž‘½‰w’†‰›ŠX1”Ô1† 7ŠK ’¼‰c“X
²‰êŒ§
‚¿‚Ñ‚Á‚±‚Í‚¤‚· ²‰êŽs ‘å˜a’¬‘厚“òŽ›3535 ƒCƒIƒ“ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ^ƒEƒ“ 2F
’¹²ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€EƒAƒEƒgƒŒƒbƒg ’¹²Žs –퐶‚ª‹u8-1 iƒAƒEƒgƒŒƒbƒg“Xj ’¼‰c“X
’·èŒ§
•l‰®•S‰Ý“X ’·èŽs •l’¬7”Ô11† 7F ’¼‰c“X
ƒAƒ‹ƒo¼‘ò ²¢•ÛŽs “‡£’¬7-7 2F
ŒF–{Œ§
’߉®•S‰Ý“X ŒF–{Žs ’†‰›‹æŽèŽæ–{’¬6”Ô1†@@@ –{ŠÙ6F ’¼‰c“X
‘啪Œ§
TSURUYA ’†’ÃŽs “úƒmo’¬1-352-17
ƒgƒLƒn–{“X ‘啪Žs •{“à’¬2’š–Ú1”Ô4† 6F ’¼‰c“X
Ž­Ž™“‡Œ§
ƒAƒ~ƒ…ƒvƒ‰ƒUŽ­Ž™“‡ Ž­Ž™“‡Žs ’†‰›’¬1-1 ƒAƒ~ƒ…ƒvƒ‰ƒUŽ­Ž™“‡1ŠK ’¼‰c“X

 

„„ƒNƒŒƒCƒhƒXƒR[ƒvŒöŽ®’ʔ̂͂±‚¿‚ç‚ðƒNƒŠƒbƒN

@